
ডিমà§à¦¬ বা ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦¬à¦ বà§à¦¯à¦¯à¦¼à¦¬à¦¹à§à¦² হতৠপারà§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ z সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² à¦à¦¾à¦à¦¾ বাà¦à¦à¦¾à¦¤à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤ Z সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§, দà§à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ ন পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦ ঠতিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§ দà§à¦¢à¦¼ ডিমà§à¦¬ à¦à¦¬à¦ ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦à§à¦²à¦¿ বাà¦à§à¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ রাà¦à§ à¦à¦¬à¦ সঠিà¦à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ যৠà¦à§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦à§ দà§à¦°à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ ঠরà§à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨, larssen Steel Sheet Pile à¦à¦à¦¿ বà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à¥¤

à¦à§à¦¡ সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² যৠà¦à§à¦¨à¦ ধরণà§à¦° মাà¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§ সà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦ à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦ª à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤ নরম à¦à¦¬à¦ বালি à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ মাà¦à¦¿ ঠথবা শà¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ পাথর à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ মাà¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£à¦à¦¿ শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ তাà¦, ঠনà§à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ নিরà§à¦®à¦¾à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾ রয়à§à¦à§ যা à¦à¦à¦¿à¦à§ দà§à¦¢à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাসà§à¦¤à¦¬à¦¸à¦®à§à¦®à¦¤ বিà¦à¦²à§à¦ª হিসাবৠরà§à¦à§ দিয়à§à¦à§à¥¤ রà§à¦¨à¦¹à¦¾à¦ সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² z বিà¦à¦¾à¦ দà§à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§â তাঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¦à¦¿ বà¦à¦°à§à¦° পর বà¦à¦° ধরৠশà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ থাà¦à¦¬à§à¥¤

à¦à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦¾à¦° বিষয় হল Z à¦à¦¾à¦à¦ª সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² à¦à¦à¦¿ যৠà¦à§à¦¨à¦ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° সà§à¦ªà§à¦¸à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨à§à¦° সà¦à§à¦à§ à¦à¦¾à¦ª à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤ রà§à¦¨à¦¹à¦¾à¦-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§ z সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦²à§à¦° নানা ধরণà§à¦° ডিà¦à¦¾à¦à¦¨, à¦à¦à¦¾à¦°, à¦à¦ ন à¦à¦¬à¦ শà¦à§à¦¤à¦¿ রয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦° ফলৠà¦à¦°à§à¦®à§à¦¦à§à¦° তাদà§à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦¾ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ দà§à¦¯à¦¼â তাদà§à¦° যদি à¦à¦à¦à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² ঠথবা বাà¦à¦à¦¾à¦¨à§ বাধা পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হয়। রà§à¦¨à¦¹à¦¾à¦à¦¯à¦¼à§à¦° সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² ডিà¦à¦¾à¦à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, z সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¨à¦ নিরà§à¦®à¦¾à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà§à¦ªà§à¦¸à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যà§à¦¤à§ পারà§à¥¤
পরিবà§à¦¶à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, z সà§à¦à¦¿à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² à¦à¦²à§à¦° à¦à¦ªà¦° নিরà§à¦®à¦¾à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ যà§à¦®à¦¨ ডঠবা সিয়াà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦², à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ ঠতà§à¦¯à¦¾à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ বিà¦à¦²à§à¦ªà¥¤ à¦à¦ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£ যদি à¦à¦²à§à¦° সাথৠসà¦à¦¸à§à¦ªà¦°à§à¦¶ হয় তবৠà¦à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦à¦¡à¦¼à¦¾ বা à¦à§à¦·à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¸à§à¦¤ হবৠনা, যা পà§à¦°à¦¾à¦£à§ ঠà¦à¦¦à§à¦à¦¿à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦²à§à¦° শà§à¦§à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯ বà¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à§à¥¤ যদি দà§à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª à¦à¦²à§à¦° à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ হয়, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিশà§à¦à¦¯à¦¼à¦ Runhai à¦à¦¾à¦¨à¥¤ বিনাà¦à¦² শà§à¦ পাà¦à¦² . Â
à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² হল à¦à¦à¦à¦¿ বিশà§à¦· à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² যা à¦à¦à¦à¦¿ বড় à¦à¦¬à¦ তà§à¦²à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à¦à¦à¦¾à¦¬à§ সমতà§à¦²à§à¦¯ I-à¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦° ধারণা রয়à§à¦à§, যা ঠতà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ দà§à¦¢à¦¼ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¾à¦à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হয়। à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ সবà¦à¦¿à¦à§à¦à§ à¦à¦ªà¦°à§ থাà¦à¦¤à§ দà§à¦¯à¦¼ যাতৠà¦à¦¿à¦à§à¦ নà§à¦®à§ না à¦à¦¸à§à¥¤ à¦à¦à§à¦²à¦¿ রানহাঠনামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§ যা à¦à¦ দà§à¦¢à¦¼ à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦ তারা à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¤à§à¦¤à¦® à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¥¤
Z à¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² à¦à¦à§à¦-শà¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, সময়à§à¦° সাথৠসাথà§, à¦à¦ ধরনà§à¦° সà§à¦à¦¿à¦²à§à¦° শà§à¦ পিল হল হালà¦à¦¾ à¦à¦à¦¨, à¦à¦à§à¦ শà¦à§à¦¤à¦¿, বড় বনà§à¦¦à¦°, à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦¦à§à¦°à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ নà§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à§à¦ à¦à¦°à¦ থাà¦à¦²à§à¦ ঠনà§à¦ সময় Z-à¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়। তাঠà¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦², সà§à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¾à¦¨à§à¦² তà§à¦°à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¥¤ à¦à¦° à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ Z à¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦° ফলৠà¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² à¦à¦à¦à¦¿ সনà§à¦¨à¦¿à¦¹à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦ à¦à¦ ন à¦à¦°à§ যা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦ªà§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ বড় পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ যারা à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à¦ªà¦¤à§à¦° তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§, তারা সহঠà¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£ হিসà§à¦¬à§ Z à¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ শà§à¦ পাà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ তারা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§ যৠসবà¦à¦¿à¦à§ নিরাপদ à¦à¦¬à¦ নিরাপদ থাà¦à¦¬à§à¥¤
à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° বিà¦à§à¦°à¦¯à¦¼ বিà¦à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ সরà§à¦¬à¦¨à¦¬à§à¦¨ ঠনà§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¬à§ যà¦à¦¨à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦¬à§à¦¨à¥¤
à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ বিà¦à§à¦°à¦¿ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পণà§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ ঠনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§: সà§à¦à§à¦à¦¨à¦²à§à¦¸ সà§à¦à¦¿à¦² পà§à¦²à§à¦/পাà¦à¦ª/à¦à¦¯à¦¼à§à¦²/à¦à§à¦ª, à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦² পà§à¦²à§à¦/পাà¦à¦ª/à¦à¦¯à¦¼à§à¦²/à¦à§à¦ª, à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦à¦¡ সà§à¦à¦¿à¦² পà§à¦²à§à¦/পাà¦à¦ª/à¦à¦¯à¦¼à§à¦²/à¦à§à¦ª, সিলিনà§à¦¡à¦¾à¦°/à¦à¦¯à¦¼à§à¦²à§à¦¡à§à¦¡ সà§à¦à¦¿à¦² পাà¦à¦ª, à¦à¦²à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦® পà§à¦²à§à¦/à¦à¦¯à¦¼à§à¦²/পাà¦à¦ª, PPGI/PPGL à¦à¦¯à¦¼à§à¦², বল à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦ পাà¦à¦ª, হà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦à¦ বিম/à¦à¦à§à¦à¦² সà§à¦à¦¿à¦²/U à¦à¦¬à¦ C à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦², à¦à¦¾à¦¦ শিà¦à¦à¦², সিলিà¦à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦², রিবার/ডিফরà§à¦®à§à¦¶à¦¨ বার, à¦à¦¯à¦¼à¦°à¦¨ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°, à¦à¦ªà¦¾à¦° পাà¦à¦ª/পà§à¦²à§à¦ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¥¤ à¦à¦ পণà§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦·à¦§, রসায়ন, বিদà§à¦¯à§à§ ঠরà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§ শিলà§à¦ªà§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿, নিরà§à¦®à¦¾à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª à¦à¦¬à¦ ঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হয়।
শানà§à¦¦à§à¦ রà§à¦¨à¦¹à¦¾à¦ সà§à¦à§à¦à¦¨à¦²à§à¦¸ সà§à¦à¦¿à¦² à¦à§., লিমিà¦à§à¦¡ à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦¨ শহরৠঠবসà§à¦¥à¦¿à¦¤, শানà§à¦¦à§à¦ পà§à¦°à¦¦à§à¦¶à¥¤ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦² বিà¦à§à¦°à¦¯à¦¼ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿ যা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦ বাণিà¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ à¦à¦°à§à¦° বাণিà¦à§à¦¯ à¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦à§, ফà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¿ সরাসরি সরবরাহ à¦à¦°à§, যথà§à¦·à§à¦ সà§à¦à¦, à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£à§à¦¯à¦¼ মà§à¦²à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ নিà¦à¦¸à§à¦¬ ডিà¦à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ দল। OEM à¦à¦¬à¦ ODM সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ নমà§à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° ফà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦°à¦®à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¥¤
à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦° শানড়à§à¦ পà§à¦°à¦¦à§à¦¶à§à¦° তাঠ'ঠà§à¦¯à¦¾à¦¨ শহরৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¤¦à¦¾à¦® সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦à¦¿, যà§à¦à¦¾à¦¨à§ ঠনà§à¦à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¸à¦¿à¦ লাà¦à¦¨, যথà§à¦·à§à¦ à¦à¦¨à¦à§à¦¨à§à¦à¦°à¦¿, à¦à¦¨à§à¦¨à¦¤ CRM বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦ WMS রয়à§à¦à§ যা à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦à¦¦à§à¦° পণà§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ পরামরà§à¦¶, à¦à¦°à¦¿à¦¦ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à¦¾à¦¶à§à¦¨à§à¦¯ ঠà¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦®à¦°à¦¾ CE, ISO à¦à¦¬à¦ SGS সারà§à¦à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¿ যাতৠà¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦£ à¦à¦¬à¦ পরিমাণà§à¦° সাপà§à¦à§à¦·à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ দà§à¦°à§à¦¤ ডà§à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦°à¦¿ সময় পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারি;
à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ © শানড়à§à¦ রà§à¦¨à¦¹à¦¾à¦ সà§à¦à§à¦à¦¨à¦²à§à¦¸ সà§à¦à¦¿à¦² à¦à§., লিমিà¦à§à¦¡. সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤.