à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸ LNG 2 à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢: à¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸¢à¹

à¸à¸¥à¸´à¸à¸ ัà¸à¸à¹ï¼ à¹à¸à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸ Sheet Piles , à¸à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¹à¸£à¹à¸£à¸à¸¢à¸à¹à¸ (ASTM A333 à¹à¸à¸£à¸ 6)
à¸à¸£à¸´à¸¡à¸²à¸: 5,600 à¸à¸±à¸
สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£: à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸£à¸´à¹à¸§à¸à¸à¸²à¸¢à¸à¸±à¹à¸à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸¸à¸à¸£à¸à¸µà¸à¸²à¸ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¸£à¸±à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢ หัà¸à¸«à¸à¹à¸²à¹à¸à¹à¸²à¸ªà¸¹à¹à¸à¹à¸²à¸§à¹à¸à¸ à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸ ายà¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸¥à¸¡à¸²à¸à¸à¸ (à¸à¸¹à¹à¸à¸à¹à¸£à¹à¸) à¹à¸à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸£à¸à¸à¹à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸¥
วัà¸à¸à¸µà¹: มิà¸à¸¸à¸à¸²à¸¢à¸ 2563
เรื่องราวของโครงการ
I. ภูมิหลัà¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£: "ยัà¸à¸©à¹à¹à¸«à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸" à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸
*à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£: à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸«à¸¥à¸§à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸£à¸±à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢ à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸à¸µà¹ 2 (Russian Arctic LNG 2 Project): à¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸µà¸¢à¹
*สà¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸à¸ ูมิศาสà¸à¸£à¹: à¸à¸²à¸à¸ªà¸¡à¸¸à¸à¸£à¸à¸µà¸à¸²à¸ à¹à¸à¸à¸µà¹à¸£à¸µà¸¢ à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸¨à¸£à¸±à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢ à¸à¸±à¹à¸à¸à¸¢à¸¹à¹à¸à¸à¸à¸²à¸¢à¸à¸±à¹à¸à¸à¸°à¸§à¸±à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸²à¸§à¹à¸à¸
*à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸à¸±à¸à¹à¸à¸´à¸à¸¢à¸¸à¸à¸à¸¨à¸²à¸ªà¸à¸£à¹: à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸§à¸à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¸´à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸«à¸¥à¸§ (LNG) à¹à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸µà¸à¸«à¸à¸±à¸ (gravity-based) à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸à¹à¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸ à¹à¸à¸¢à¸¡à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸ªà¸°à¸à¸²à¸à¸ªà¸¹à¹à¸à¸¥à¸²à¸à¹à¸¥à¸à¹à¸à¸§à¸à¸à¸§à¹à¸²à¸
*à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¸²à¸¢à¸ªà¸¸à¸à¸à¸±à¹à¸§:
1. à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิà¹à¸¢à¹à¸à¸à¸±à¸: à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิà¹à¸à¸¤à¸à¸¹à¸«à¸à¸²à¸§à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸à¸¥à¸à¸¥à¸à¸à¹à¸³à¸à¸§à¹à¸² -50°C à¸à¸³à¹à¸«à¹à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸§
2. à¸à¸²à¸£à¸£à¸à¸à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¹à¸§à¸¢à¹à¸£à¸à¹à¸à¹à¸¡à¸à¹à¸§à¸: à¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸µà¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸³à¸«à¸à¸±à¸à¸à¸à¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¸¥à¸à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸´à¹à¸«à¸¥à¸§ (LNG) à¸à¸à¸²à¸à¹à¸«à¸à¹à¸¡à¸«à¸¶à¸¡à¸² à¹à¸¥à¸°à¹à¸£à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸³à¹à¸à¹à¸
3. à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸à¸±à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸µ (Permafrost) à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸²à¸°à¸à¸à¸à¸à¹à¸³à¹à¸à¹à¸: à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸°à¸«à¸à¸à¸±à¸§à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸µ รวมà¸à¸±à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¹à¸à¸²à¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸ªà¸²à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸¢à¸à¹à¸³à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸
II. à¹à¸à¸¥à¸¹à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸³à¸«à¸à¹à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸à¸±à¸ "à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸" à¸à¸à¸à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸ Shandong Runhai Steel
à¹à¸à¸·à¹à¸à¸£à¸±à¸à¸¡à¸·à¸à¸à¸±à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¹à¸à¸à¸²à¸°à¸à¸µà¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸ à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸ Shandong Runhai Steel à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸à¹à¸à¸¢à¹à¸à¸à¸²à¸° à¸à¸¶à¹à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸ªà¸²à¸à¸¥ (à¹à¸à¹à¸ GOST, ASTM, EN): à¸à¸¥à¸´à¸à¸ ัà¸à¸à¹à¸à¸µà¹à¸à¸±à¸à¸à¸³à¸«à¸à¹à¸²à¸¢ à¹à¸à¹à¹à¸à¹ à¹à¸à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¹à¸ªà¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸¥à¸à¸à¸´à¸ (steel sheet piles) à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸ªà¸¹à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸© à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¹à¸£à¹à¸£à¸à¸¢à¸à¹à¸à¸à¸à¸´à¸à¹à¸¥à¸«à¸°à¸à¸ªà¸¡à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิà¸à¹à¸³ (cryogenic alloy seamless steel pipes) à¸à¸²à¸¡à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸ ASTM A333 Grade 6
III. à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µà¹à¸¥à¸°à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸µà¸à¸´à¸à¸±à¸
1. à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸²à¸à¸à¸°à¸à¸£à¸²à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹ "à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸¢à¹à¸": à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸«à¸à¸µà¸¢à¸§à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิ -60°C
2. à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸ªà¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸±à¸¢ "à¸à¹à¸³à¹à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸¥à¸·à¸": à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸±à¹à¸ à¸à¸£à¹à¸à¸¡à¸à¸±à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¹à¸
3. à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸§à¸¡à¸¡à¸·à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸: à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸±à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸ªà¹à¸à¹à¸à¸ "à¸à¹à¸²à¸¡à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸"
IV. à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸²à¹à¸«à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸§à¸¡à¸¡à¸·à¸: สà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸£à¹à¸§à¸¡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸¢à¸¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸µà¸à¸à¸±à¸à¸£à¸±à¸ªà¹à¸à¸µà¸¢
1. à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸§à¸ªà¸¹à¹à¸à¸³à¹à¸«à¸à¹à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸±à¸à¸à¸³à¸«à¸à¹à¸²à¸¢à¸à¸±à¹à¸à¸à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸: à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸«à¹à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£ Arctic LNG 2 à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸µà¹à¸à¹à¸²à¸à¸²à¸¢à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¹à¸¥à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸ à¹à¸ªà¸à¸à¹à¸«à¹à¹à¸«à¹à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µà¹à¸¥à¸°à¸¨à¸±à¸à¸¢à¸ าà¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸«à¸²à¸§à¸±à¸ªà¸à¸¸à¸à¸µà¹à¸ªà¸¸à¸à¸à¸à¸¡à¸à¸à¸à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸ Shandong Runhai Steel à¸à¹à¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸¸à¸à¸«à¸ ูมิà¸à¹à¸³à¸¡à¸²à¸ (cryogenic specialty steels)
2. à¸à¸²à¸£à¸¡à¸µà¸ªà¹à¸§à¸à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸±à¹à¸à¸¢à¸·à¸à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¹à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸: à¹à¸à¸¥à¸¹à¸à¸±à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸ªà¸¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸³à¸«à¸à¸±à¸à¹à¸à¸² à¸à¹à¸§à¸¢à¸¥à¸à¸ าระà¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸à¸£à¸°à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¸ าà¸à¸£à¸°à¸«à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸ à¸à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¢à¸£à¸§à¸¡à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸à¸à¸´à¹à¸§à¸¨à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸
3. à¸à¸¸à¸à¸ªà¸¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸£à¸à¸à¹: à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸¡à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸£à¸°à¸ªà¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¹à¸£à¹à¸à¸ ายà¹à¸à¹à¸ªà¸ าวะสุà¸à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸«à¸¥à¹à¸²à¸à¸µà¹ à¹à¸à¹à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸¢à¸µà¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¸à¸²à¸à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸¥à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸à¹à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸à¹à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸£à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸£à¸µà¹à¸¡à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸ (à¸à¹à¸³à¸¡à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸²à¸ รวมà¸à¸¶à¸ LNG)
à¸à¸±à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¸°à¸à¸§à¸à¸à¸²à¸£à¸«à¸¥à¸à¸¡à¹à¸¥à¸«à¸°à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸µà¸à¸´à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸²à¸à¸à¸à¸à¸à¸µà¸ à¹à¸à¸à¸à¸à¸¶à¸à¸à¹à¸²à¸§à¹à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸¢à¸·à¸à¸à¹à¸à¹à¸ à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸à¸à¸¢à¸²à¸§à¹à¸à¹à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¸à¸²à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸±à¸à¸à¸´à¹à¸¥à¹à¸¡à¸à¸£ à¸à¸¥à¸´à¸à¸ ัà¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸£à¸´à¸©à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸à¸ รุà¸à¹à¸«à¹ สà¸à¸µà¸¥ (Shandong Runhai Steel) à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸¥à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸¡à¹à¸¥à¸°à¸à¹à¸³à¹à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸à¸µà¸¢à¸ ภà¸à¹à¸²à¹à¸£à¸·à¸à¸à¸¹à¹à¸à¸£à¸à¸à¹ à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸à¹à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸£à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¹à¸à¹à¸²à¸à¸±à¹à¸ à¹à¸à¹à¸¢à¸±à¸à¹à¸à¹à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸¢à¸·à¸à¸¢à¸±à¸à¸à¸¶à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¹à¸«à¸¥à¸¡à¸à¸²à¸à¸§à¸´à¸¨à¸§à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸à¸à¸¡à¸à¸¸à¸©à¸¢à¹à¸à¸µà¸à¸à¹à¸§à¸¢ à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¸ à¸à¸²à¸à¸à¸ รุà¸à¹à¸«à¹ à¸à¸°à¸¢à¸±à¸à¸à¸à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸±à¸à¸à¸µà¸à¸à¸³à¸à¸±à¸à¸à¹à¸à¹à¸ à¹à¸à¸¢à¹à¸à¹à¸à¸¸à¸à¸ าà¸à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸à¸±à¸à¹à¸«à¸à¸·à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸à¹à¸ "à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸±à¸à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¹à¸à¸à¸à¸µà¹" à¸à¸±à¹à¸§à¹à¸¥à¸à¸¡à¸²à¸à¸¢à¸´à¹à¸à¸à¸¶à¹à¸


EN
AR
BG
FR
DE
HI
IT
JA
KO
PT
RO
RU
ES
TL
IW
ID
LV
LT
SR
SK
SL
UK
VI
SQ
GL
HU
MT
TH
TR
AF
GA
BE
MK
HY
AZ
KA
BN
BS
LO
MN



