
रनहाठसà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ हॠà¤à¥ हॠसà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤µà¤¾à¤¯à¤° à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ यह सà¥à¤à¤¦à¤° à¤à¥ दिà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ à¤à¤®à¤à¥à¤²à¥, à¤à¤¾à¤à¤¦à¥ à¤à¥ सतह à¤à¤¸à¥ à¤à¤§à¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤° सफà¥à¤¦ दिà¤à¤¨à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤£ बनतॠहà¥, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ à¤à¤° à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤à¥à¤ ठधिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¶à¤¾à¤²à¥ लà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ डिà¤à¤¼à¤¾à¤à¤¨à¤° à¤à¤° à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ फरà¥à¤¨à¤¿à¤à¤°, निरà¥à¤®à¤¾à¤£ à¤à¤° à¤à¤§à¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤° डिà¤à¤¼à¤¾à¤à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठपà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤

सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¥à¤¸à¥ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² पाà¤à¤ª बहà¥à¤¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ à¤à¤° बहà¥à¤¤ लà¤à¤¬à¥ समय तठà¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ यह à¤à¤à¥à¤ तापमान, à¤à¤°à¤¾à¤¬ मà¥à¤¸à¤® à¤à¤° à¤à¤¾à¤°à¥ वà¤à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤« पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤§ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¤à¥à¤·à¤® हॠबिना à¤à¥à¤¢à¤¼à¤¾ हà¥à¤¨à¥ या à¤à¥à¤à¤¨à¥ à¤à¥à¥¤ यह à¤à¤¨ लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤ à¤à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¥à¤ विà¤à¤²à¥à¤ª हॠà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ à¤à¤° सà¥à¤¥à¤¿à¤° सामà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤°à¤¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ ठपनॠà¤à¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ बनाठरà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤²à¤¾à¤¸à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥ तà¥à¤²à¤¨à¤¾ मà¥à¤ ठधिठदिनà¥à¤ तठà¤à¤²à¤¤à¥ हà¥à¤, à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ पà¥à¤¯ à¤à¥ ठधिठसà¤à¤à¤¤ बनाया à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤

सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ निरà¥à¤®à¤¾à¤£ मà¥à¤ à¤à¤ à¤à¤°à¤£ शामिल हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ सबसॠपहलà¥, सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² बनानॠà¤à¥ लिà¤, निà¤à¤², à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤° मà¥à¤²à¤¿à¤¬à¥à¤¡à¥à¤¨à¤® à¤à¥ ठनà¥à¤¯ सामà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ साथ पिà¤à¤²à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤°à¥à¤® धातॠà¤à¥ फिर à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ बनानॠà¤à¥ लिठसाà¤à¤à¥à¤ मà¥à¤ डाला à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ à¤à¥ ठà¤à¤¡à¤¾ हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ बाद à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° विनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤à¤¾à¤° मà¥à¤ ढाला à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ ठà¤à¤¤à¤¤à¤ à¤à¤¸à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥, à¤à¤° फिर à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤ दिया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
रनहाठसà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤ सॠसà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤
à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤ à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¥ लिठबहà¥à¤¤ सारॠà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤¾ à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¿à¤à¤¿à¤¤à¥à¤¸à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ बनानॠà¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ यह सफाठà¤à¥ दà¥à¤·à¥à¤à¤¿ सॠठà¤à¥à¤à¤¾ हà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° सरà¥à¤¸à¤° नहà¥à¤ हà¥à¤¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤à¥ लिà¤, à¤à¤à¥à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤à¤² à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¸à¤à¤¸ पाà¤à¤ª सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² पाà¤à¤ª à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ यह à¤à¤à¥à¤¸à¤¹à¥à¤¸à¥à¤ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° हà¥à¤ à¤à¤à¥à¤¸à¤à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¸ à¤à¥ लिठà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ यह मà¤à¤¬à¥à¤¤ à¤à¤° लà¤à¤¬à¥ समय तठठहरनॠवाला हà¥à¥¤ à¤à¤¾à¤¨à¥-पà¥à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ पाà¤à¤ª à¤à¤° à¤à¤ªà¤à¤°à¤£à¥à¤ à¤à¥ लिà¤; यह ठरसà¥à¤¤à¥ नहà¥à¤ हà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤° धà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ à¤à¤ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾ धातॠपाà¤à¤ª हॠà¤à¥ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² सॠबना हà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ रनहाठ316 सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¤ मà¤à¤¬à¥à¤¤ सामà¤à¥à¤°à¥ हà¥, मà¥à¤à¥ à¤à¤° शà¤à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥ हà¥à¤¤à¥ हॠà¤à¤° यह सदà¥à¤µ पà¥à¤¤à¤², ताà¤à¤¬à¤¾, à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® या à¤à¤²à¥à¤¯à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤à¥ तà¥à¤²à¤¨à¤¾ मà¥à¤ à¤à¤®à¤à¥à¤²à¥ रहतॠहà¥, à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ लà¤à¤¬à¥ समय तठरà¤à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤à¤¤à¤¾ हॠसà¤à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤¸ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¥à¤¯à¥à¤¬ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤ à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤¸à¤®à¥à¤ बहà¥à¤¤ सारॠठà¤à¥à¤à¥ फायदॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¤²à¤¿à¤ हम सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ ठनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ बारॠमà¥à¤ थà¥à¤¡à¤¼à¤¾ ठधिठबात à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤ बड़ा फायदा हॠà¤à¤° à¤à¥à¤²à¥à¤µà¥à¤¨à¤¾à¤à¤à¤¼à¥à¤¡ सà¥à¤à¥à¤µà¤¾à¤¯à¤° à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ यह हॠà¤à¤¿ यह à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤° या सड़नॠवाला नहà¥à¤ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ यह à¤à¤ ठलà¤-ठलठसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤° ठà¤à¤¦à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¤° बाहरॠदà¥à¤¨à¥à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤ पर à¤à¥ à¤à¥à¤ नà¥à¤à¤¸à¤¾à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¥ बिना। सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¥ ठतà¥à¤¯à¤§à¤¿à¤ सहनशà¥à¤² हà¥à¤¤à¥ हॠ- à¤à¤¤à¤¨à¥ सहनशà¥à¤² à¤à¤¿ यह ठधिà¤à¤¾à¤à¤¶ ठनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¥à¤¯à¥à¤¬à¤¿à¤à¤ à¤à¥ तà¥à¤²à¤¨à¤¾ मà¥à¤ ठधिठसमय तठà¤à¤²à¥à¤à¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ सफाठठà¤à¥à¤à¥ तरह सॠहà¥à¤¤à¥ हॠà¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ दà¥à¤à¤à¤¾à¤² à¤à¤¸à¤¾à¤¨ हà¥, फिर à¤à¥ यह ठनà¥à¤ ठनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ लिठमà¤à¤¬à¥à¤¤ हà¥à¥¤
हमारा विà¤à¥à¤°à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¤ªà¤à¥ नवà¥à¤¨à¤¤à¤® ठनà¥à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤à¤¾ à¤à¤¬ à¤à¥ à¤à¤ª à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¥¤
शाà¤à¤¡à¥à¤à¤ रनहाठसà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¤à¤ªà¤¨à¥, लिमिà¤à¥à¤¡, शाà¤à¤¡à¥à¤à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤, à¤à¤¿à¤¨à¤¾à¤¨ शहर मà¥à¤ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ हà¥à¥¤ यह à¤à¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤ सà¥à¤à¥à¤² विà¤à¥à¤°à¤¯ à¤à¤à¤ªà¤¨à¥ हॠà¤à¥ विदà¥à¤¶à¥ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤à¤° à¤à¤°à¥à¤²à¥ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¤à¥ हà¥, à¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¥ सॠबाहर सà¥à¤§à¤¾ सपà¥à¤²à¤¾à¤, परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ सà¥à¤à¥à¤, ठà¤à¥à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¤, à¤à¤° à¤à¤°à¥à¤²à¥ रिसरà¥à¤ à¤à¤° डà¥à¤µà¤²à¤ªà¤®à¥à¤à¤ à¤à¥à¤® हà¥, OEM & ODM à¤à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥, नमà¥à¤¨à¥ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हà¥à¤, हमारॠà¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¥ मà¥à¤ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ हà¥à¥¤
हमारॠसबसॠबà¥à¤à¤¨à¥ वालॠà¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¥à¤ मà¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² पà¥à¤²à¥à¤/पाà¤à¤ª/à¤à¥à¤à¤²/à¤à¥à¤ª, à¤à¤¾à¤°à¥à¤¬à¤¨ सà¥à¤à¥à¤² पà¥à¤²à¥à¤/पाà¤à¤ª/à¤à¥à¤à¤²/à¤à¥à¤ª, à¤à¥à¤²à¥à¤µà¥à¤¨à¤¾à¤à¤à¤¼à¥à¤¡ सà¥à¤à¥à¤² पà¥à¤²à¥à¤/पाà¤à¤ª/à¤à¥à¤à¤²/à¤à¥à¤ª, सिलिà¤à¤¡à¤°à¤²à¥à¤¸/वà¥à¤²à¥à¤¡à¥à¤¡ सà¥à¤à¥à¤² पाà¤à¤ª, à¤à¤²à¥à¤¯à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤¯à¤® पà¥à¤²à¥à¤/à¤à¥à¤à¤²/पाà¤à¤ª, PPGI/PPGL à¤à¥à¤à¤², बà¥à¤² वà¥à¤²à¥à¤µ पाà¤à¤ª, हà¥à¤à¤¡I बà¥à¤®/à¤à¤à¤à¤² सà¥à¤à¥à¤²/UandC à¤à¥à¤¨à¤², à¤à¤¤ à¤à¥ शिà¤à¤à¤²à¥à¤¸, सिलिà¤à¥à¤¨ सà¥à¤à¥à¤², रà¥à¤¬à¤¾à¤°/डिफà¥à¤°à¥à¤®à¥à¤¶à¤¨ बार, à¤à¤¯à¤°à¤¨ वायर, à¤à¥à¤ªà¤° पाà¤à¤ª/पà¥à¤²à¥à¤ शामिल हà¥à¤, à¤à¤¦à¤¿à¥¤ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ रसायन, फारà¥à¤®à¥à¤¸à¥, विदà¥à¤¯à¥à¤¤ à¤à¤° रà¥à¤²à¤µà¥, à¤à¤à¥à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤à¤², निरà¥à¤®à¤¾à¤£ ठà¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤à¥ à¤à¤° ठनà¥à¤¯ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ मà¥à¤ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤ रà¥à¤ª सॠà¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
हमनॠà¤à¥à¤¨, शाà¤à¤¡à¥à¤à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤à¤¤, ताठ'ठन शहर मà¥à¤ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¥ हà¥, à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ बहà¥à¤¤ सारॠपà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¸à¤¿à¤à¤ लाà¤à¤¨à¥à¤, परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤¨à¤µà¥à¤à¤à¤°à¥, à¤à¤¨à¥à¤¨à¤¤ CRM पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¨ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¤° à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤à¥à¤ à¤à¥ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठWMS हॠà¤à¤¿ वॠà¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦ सलाह, à¤à¤°à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤° पà¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥ साथ à¤à¤¸à¤¾à¤¨ ठनà¥à¤à¤µ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥! हम CE, ISO à¤à¤° SGS पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ ताà¤à¤¿ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤ à¤à¤°à¤¾à¤® सॠवà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤à¤° सà¤à¥à¤à¥¤ हम à¤à¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤° मातà¥à¤°à¤¾ à¤à¥ à¤à¤§à¤¾à¤° पर à¤à¤ªà¤à¥ सबसॠà¤à¤® डिलà¥à¤µà¤°à¥ समय पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤à¤à¥à¥¤
à¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤à¤ © शाà¤à¤¡à¥à¤à¤ रनहाठसà¥à¤à¥à¤¨à¤²à¥à¤¸ सà¥à¤à¥à¤² à¤à¥., लिमिà¤à¥à¤¡. सà¤à¥ ठधिà¤à¤¾à¤° सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤.